(----> cliquer sur le lien pour ouvrir le pdf)
(----> cliquer sur le lien pour ouvrir le pdf)
JOURNAL DE BORD DES ENFANTS 2014
faire défiler avec l'ascenseur
05 avril - Chloé : Bonjour à tous !!! J'espère que vous allez bien ! Après deux semaines de navigation au départ des Gambiers, nous sommes arrivés à l'île de Pâques. Nous avons été accueillis par des Moai (les grandes statues typiques de cette île). Les plus grandes pouvaient atteindre 20m de haut ! C'était impressionnant ! Le stade situé près du quai plaisait bien à Mathis qui allait tous les jours y faire de l'escalade. Nous y avons d'ailleurs rencontré une professeur qui dirigeait une école d'une dizaine d'élèves. Elle nous a invité à y passer une journée et nous nous sommes faits beaucoup d'amis. C'était super !!! Nous avons aussi assisté à une danse traditionnelle accompagnée par un orchestre. Le groupe, Maori Tupuna, nous a vraiment plu. Nous avons enfin repris la mer pour 18 jours de nav en direction du Chili. Cette fois ci, c'est par les otaries et les lions de mer que nous avons été accueillis !!! Nous avons passé un mois à Valdivia, puis trois jours à Bariloche où nous avons fait du cheval, traversé une foret recouverte de cendres, vu des montagnes enneigées ... Nous sommes ensuite descendus en voilier dans le sud du Chili, et nous avons vu un immense glacier ! La mer était recouverte d'icebergs et c'était splendide. Nous avons aussi rencontré des aviateurs qui nous ont proposé de voir leurs avions. Mathis ne tenait plus en place !!! Nous avons fini par revenir à Valdivia où nous allons laisser le bateau un mois, le temps de rentrer en France pour voir la famille et les copains. C'est génial, non ? J'ai hâte de vous revoir. Je pense à vous. Salut !!!
Chloé.
5 avril - Mathis : Salut tout le monde ! Ces deux semaines de nav pour l'île de Pâques ont été très longues, mais nous sommes quand même arrivés. Nous avons vu des Moais (des grands et des petits), c'était super. Nous sommes allés à un stade et je faisais de l'escalade. Avec des copains que nous avions rencontrés aux Gambier nous avons fait une balade en voiture et avons vu la carrière où il y avait plein de Moai en cours de construction. Après notre séjour en île de Pâques, nous reprenons la mer en direction du Chili. En mer nous avons eu un oiseau qui s'était pris dans la ligne, nous l'avons récupéré avec un hameçon dans l'oeil. Mais ce n'était pas grave et il s'est vite envolé. En arrivant au chili nous sommes descendus à un glacier, il était magnifique ! quand nous sommes remontés nous avons tous été malade mais heureusement nous nous sommes vite remis. Salut et à plus.
Mathis
2013/2014 : ile de Pâques et Chili
2013 : Pacifique 1ère partie
2011, 2012 : Antilles sur Koantenn
2013 : Nouveau départ - mer Caraïbe
JOURNAL DE BORD DES ENFANTS 2013
faire défiler avec l'ascenseur
23 octobre - Mathis : Salut tout le monde ! Voilà bien longtemps que je n'ai pas écrit !! Nous avons quitté la Martinique pour reprendre le voyage. Nous sommes allés à Saint Martin et nous avons eu une petite chienne. Nous l'avons appelée Hoédic, du même nom que l'île dans la baie de Quiberon. Nous sommes allés aux Roques, c'était super, le paradis ! J'ai fait du paddle, super cool ... Nous avons fait escale aux San Blas. L'eau était très chaude, nous avons retrouvé les Lydia. Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas revu Tom. J'ai rencontré plein de copains, c'était vraiment super. Nous avons acheté des bracelets Kuna et un mola très coloré. Au Panama, nous avons recueilli un petit igouane vert, que nous avons appelé Houat. Je l'ai récupéré sur la jupe de Koantenn alors qu'il allait se noyer. 10 jours plus tard nous l'avons ramené à terre en pleine forme. Nous avons passé le canal de Panama, c'était super ! Il y avait de grandes écluses, l'eau montait pour passer d'un étage à l'autre. Après notre traversée du Pacifique, nous sommes arrivés aux îles Gambier. On a rencontré pleins de copains super sympas. Maintenant nous allons à l'île de Pâques. On prévoit de faire du surf et de voir les Moaï à cheval. Ensuite nous irons au Chili.
A tchao.
23 octobre - Chloé : Ayant quitté la martinique, nous nous sommes lancés à l'aventure : nous sommes allés à St Martin où nous avons adopté une adorable petite chienne que nous avons appelée Hoédic. Elle course Touline toute la journée dans le carré pour jouer. Nous avons passé le canal de Panama (impréssionant) et nous avons traversé l'océan Pacifique. 30 jours de mer c'est très long, mais on était content de faire 5 heures (seulement 5 heures) d'escale aux Galapagos. La nav était très ennuyeuse, mais par chance nous étions en vacances et je lisais toute la journée pour passer le temps. Nous sommes arrivés aux Gambiers pour prendre un repos bien mérité et nous nous sommes faits plein d'amis (mais pas d'ados). Nous avons assisté à des danses mangaréviennes qui étaient extraordinaires et nous avons visité une ferme perlière. Un jour où nous étions allés voir des amis, nous avons été stupéfait en découvrant dans leur cockpit un petit bouc qui avait à peine une semaine. Ils nous ont dit qu'il avait été abandonné par sa mère ou que cette dernière avait été tuée. Ils nous ont demandé de le garder jusqu'à son sevrage, ce que nous n'avons bien sûr pas refusé. Nous l'avons nommé Kamaru. Pendant 2 semaines, nous lui avons donné le biberon et nous sommes occupés de lui. C'était amusant de voir Hoédic se comporter comme une mère pour lui. Au bout de 2 semaines nous l'avons laissé chez des éleveurs de chèvres. Tout est bien qui finit bien pour lui !
Nous avons quitté les Gambier depuis une semaine en direction de l'île de Pâques où nous verrons des statues et où nous ferons du surf avec de beaux surfers de mon âge ! J'espère que c'est vrai !!!
Salut A+
Chloé
JOURNAL DE BORD DES ENFANTS 2011
faire défiler avec l'ascenseur
12 mai - Mathis : Bonjour à tous. Nous avons eu un nouveau bateau qui s'appelle Koantenn. Il est très joli et très grand. Nous avons passé la saison dans les Grenadines. J'ai vu de très belles tortues et des grands iguanes sur les îles de Baradal, Petit Rameau et Petit Bateau. Elles se situent aux Tobago Cays. Bientôt, j'aurai 8 ans et cela fera 3 ans que nous nous sommes quittés ! Nous nous reverrons peut-être très bientôt car nous avons réservé nos billets d'avion pour cet été pour la Bretagne.
Salut à tous.
12 mai - Chloé : Salut les copains !
Nous venons d'avoir notre nouveau bateau qui se nomme Koantenn. Il mesure 16m25 ! Et Mathis et moi, nous avons chacun notre cabine. Nous sommes très heureux et Maman aussi pour sa cuisine qui est plus grande qu'à la maison .
Nous avons fini le CNED et nous entamons nos cahiers de révisions. Nous sommes allés aux Tobago Cays et nous avons revu nos cousines les tortues et plein d'iguanes dont les plus grands
mesuraient 1m50. Nous avons aussi revu Sandy Island où nous nous sommes baignés à la petite piscine naturelle : c'était chouette. Je vous annonce une grande nouvelle, nous rentrons
en France pour le mois de juillet en avion !!!
Gros bisous - A+- Chloé
14 novembre - Chloé : Salut les amis !
En ce moment, nous sommes à Prickly Bay et nous vous annonçons une bonne nouvelle : nous avons une petite chatte qui s'appelle Touline, elle a 5 semaines maintenant. La nuit, elle vient dormir dans nos cabines et se colle contre nous pour le calin. Elle est très gentille, elle aime le thon, le lait,les crêpes aux pommes et on lui donne même un petit morceau de beurre aux petits déjeuners : elle adore ces friandises.
Papa fabrique un portique, une capote et un bimini rigide. Nous avons hâte de reprendre la mer ! J'espère que Touline n'aura pas le mal de mer ... Au revoir les copains !!
14 novembre - Mathis : Salut les copains !
Nous avons eu un joli petit cadeau ... c'est une petite chatte que l'on a appelée Touline, car elle est petite comme une pomme de Touline ! J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie et c'était très bien ! Nous avons visité le musée du Louvre à Paris et nous avons pris le bateau mouche, nous sommes allés sous la Tour Eiffel et il y avait plein de monde ! Nous sommes descendus de Martinique jusqu'à Grenade pour que papa fasse le bimini rigide et le portique. Sinon, tout va bien. J'espère vous revoir très bientôt. Au revoir les copains !
5 4 3 2 1 C'EST PARTI ...
AVANT DE PARTIR ...
Juillet à octobre 2008 :
Maroc, Madère, Canaries
Novembre à janvier 2008 Cap Vert, Sénégal
Juin 2008 : Espagne, Portugal
Novembre 2009 et 2010 : Antilles sur Cybèle
Août à octobre 2009 : Guyane
Janvier à juillet 2009 : Brésil
Quelques animaux du voyage
La visite des maîtresses.
Un grand moment que nous attendions : la visite de nos maîtresses sur Cybèle. Merci pour tout à Catherine, Christiane, Catherine et Régine. Nous vous embrassons très fort.
Merci Ronan de nous avoir accompagner jusqu'à l'île aux oiseaux et d'avoir invité ma famille dans ton bateau.
JOURNAL DE BORD DES ENFANTS 2008
faire défiler avec l'ascenseur
1er juin - Chloé : Aujourd'hui, nous allons en Espagne. Ouh ! ça durera 4 jours, c'est beaucoup !
5 juin - Chloé : Aujourd'hui, nous sommes allés à la plage. Nous avons rigolé comme des fous ! Nous nous sommes baignés, l'eau était froide. J'ai fais du Sudoku.
7 juin - Chloé : Nous sommes arrivés au Portugal. Nous sommes allés dans un parc de jeux. Nous avons appris à dire merci en portugais (obrigada), bonjour (bom dia), bonsoir (boa noite), s'il vous plait (por favor) ... Ce matin, nous avons fait des devoirs : les multiplications et le groupe nominale. Demain, nous repartons en navigation.
10 juin - Chloé : Nous nous sommes baladés toute la journée. Nous sommes allés dans la ville de Porto en prenant le métro aérien puis nous sommes allés dans un funiculaire. C'est une machine qui permet d'aller en haut d'une montagne.
13 juin - Chloé et Mathis : Nous avons vu de beaux bébés goëlands aux iles Berlenga. Leurs parents criaient de tous les côtés pour les protéger.
du 20 au 22 juin- Chloé et Mathis : Nous sommes passés avec Cybèle sous un grand pont pour aller à Lisbonne, la capitale du Portugal. Nous y avons vu l'aquarium, il y avait des raies, des manchots, 2 loutres qui s'appelaient Amélia et Euzébio. Il y avait de très gros et grands requins. Nous avons visité un "chateau de princesse" qui s'appelle la "Torre de Belem". Nous avons aussi visité un chateau du Moyen Age : "el Castelo de Sao Jorge". Il y avait des meurtrières par lesquelles les archers lançaient des flêches et des pierres pour se défendre. Nous avons marché sur le chemin de ronde du chateau. Nous avons vu beaucoup de smart rigolotes et décapotables. Nous avons pris des tramways, des métros, des bus, des trains pour nous déplacer dans la ville.
du 20 au 22 juin- Mathis : Maman a préparé des étiquettes pour faire la date et la météo sur Cybèle.
26 juin - Mathis : Nous étions à l'avant de Cybèle pour que les grosses vagues nous mouillent les pieds et nous avons vu 2 dauphins, puis tous leurs copains. Ils nous éclaboussaient et nous les applaudissions pour les remercier de leurs beaux sauts.
29 juin - Mathis : Nous avons pêché des coquillages dans le sable. Les praires étaient très bonnes. Nous avons fait du kayak. J'étais dans l'eau et je me tenais à la poignée à l'arrière du kayak et je battais des pieds pour le faire avancer. On a construit dans le sable un chateau de romains. J'étais Obélix et Chloé Astérix et Idéfix.
29 juin - Chloé : Nous sommes à Alvor. Après nos devoirs d'école nous allons en récréation à la plage. Nous y avons pique niqué et nous avons rigolé pendant toute la journée. Je me suis baignée à l'arrière de Cybèle, je commence à nager sans rien. J'ai fait du kayak et j'ai joué sur le matelas gonflable avec Mathis.
02 juillet - Mathis : J'ai téléphoné à ma maîtresse pour lui souhaiter des bonnes vacances. Nous sommes allés au parc aquatique. J'ai fait plein de toboggans et beaucoup de triogliss. C'était super, on s'amusait beaucoup.
02 juillet - Chloé : Nous sommes allés à Slide & Splash. J'ai fait du grand pentagliss, c'était très marrant. Il y avait plein de bosses ! J'ai descendu les toboggans sur des tapis de mousse ou avec des bouées. J'ai aussi descendu le Black Hole : il y faisait tout noir, celà tournait et descendait à pic !
08 juillet - Chloé : Nous sommes allés dans une rivière : le Guadiana, nous sommes allés en kayak dans un rio où nous avons vu des oiseaux, j'ai trouvé une tortue. Nous sommes allés dans un village où nous avons acheté de bons paraguayos.
08 juillet - Mathis : J'ai pris la barre de Cybèle pour aller à Alcoutim. J'ai joué dans l'eau à l'arrière de Cybèle. Je sautais du bateau jusqu'au kayak gonflable et je sautais dans l'eau. C'était super !
12 juillet - Chloé : Aujourd'hui, après la visite de Cadix, j'ai dessiné pour Papa et Maman un dessin de Cédric, la bande dessinée que j'ai eu avec Mamie Godie (photo jointe).
14 juillet - Chloé : Nous sommes au Maroc, nous avons vu de petits chatons tout mignons. Un vieux monsieur nous a permis de prendre son caméléon et ses tortues dans nos mains. J'ai vu des femmes et des hommes habillés en djellaba.
14 juillet - Mathis : Dans la ville de Tanger, j'ai pris le caméléon sur mon tee shirt, celà me piquait un peu ! Il y avait des taxis partout. Nous sommes allés dans le magasin de Mostafa, il nous a montré tous ses tapis et nous a dit qu'il avait le magasin d'Ali Baba et ses 40 femmes !
15 juillet - Chloé et Mathis : Nous commençons à apprendre quelques mots en marocain : "choukrane" signifie merci, "labess" comment ça va ou ça va bien, "Sébah-el-kheir" pour bonjour, "Be-slama" pour au-revoir, "sidi" pour monsieur, "lala" pour madame.
19 juillet - Mathis : Nous sommes allés à Chefchaouen dans un restaurant où nous pouvions déjeuner. Nous avons mangé des crêpes marocaines avec du miel. Nous sommes allés à la source pour nous amuser et pour nous rafraichir les pieds. Nous avons vu des biquettes, des moutons et des ânes.
19 juillet - Chloé : Pour la première fois, nous sommes allés dans un hamam à Chefchaouen. C'était génial ! Il y avait un seau d'eau glacée et un seau d'eau brûlante. Nous avons rencontré en chemin des biquettes et des boucs en liberté. J'ai vu des paysannes avec de grands et beaux chapeaux à pompons. Dans les montagnes du Rif, les ânes servent aux paysans à se déplacer et à transporter leurs récoltes. Dans la médina, nous croisons de petits petits chatons tout maigrichons. J'ai envie de les porter, les caresser mais je ne peux pas le faire parce qu'ils ont des maladies de peau.
7 août - Mathis : Aujourd'hui, j'ai appris à faire du vélo sans petites roulettes et c'est très génial ! Sur la grosse vedette, Bruno a pêché 2 gros requins. Ma soeur Chloé a pêché sa première dorade. Avec les copains de Miti, Bastien et Morgane, on a pêché des crabes. On a pris une voiture pour aller faire du camping. On a visité une ville romaine qui existait au temps d'Astérix et Obélix.
7 août - Chloé : J'ai fait du vélo en pédalant en danseuse. Maintenant je nage sans rien ni brassards, ni ceinture. Nous sommes allés avec nos amis dans les montagnes du Maroc. J'ai dormi dans une tente berbère faite de laine et de bois. On a vu des familles de singes Magots. Ils prennent les bouteilles des gens pour boire. Mathis a rencontré une petite fille qui s'appelait Saima. Quand nous sommes partis de chez elle, elle était très triste car elle ne voit pas beaucoup d'enfants de son âge. Elle habite dans la montagne. Nous sommes allés dans un gouffre. C'était génial. Il y avait plein de galeries. J'ai vu des cristaux, stalagmites et des stalactites. Younef était très gentil, il était notre guide. Nous avons fait une partie de UNO avec lui et ses copains. Les devoirs du CNED sont arrivés, je suis hyper contente. Bruno, notre voisin de ponton, m'a appris à pêcher de la dorade avec ma canne à pêche.
31 août - Chloé : Bonjour la compagnie ! Je fais des devoirs du CNED tous les jours sur Cybèle. Nous avons pêché 5 daurades coryphènes. Elles sont brillantes, jaunes à la sortie de l'eau et bleues ensuite. J'ai trouvé un petit calamar qu'une vague avait déposé sur le pont. Arrivés à Madère nous avons accosté à couple d'un bateau. Jean y habite. Il navigue tout seul sur son grand bateau. Nous avons aussi des voisins anglais avec qui je parle dans leur langue. La ville est magnifique, il y a de beaux fruits : des bananes, des raisins verts et noirs. Il y a plein de belles fleurs, plein de plantes. Il fait toujours très chaud. Nous avons acheté un mini piano pour la musique du CNED. J'ai réussi à trouver toute seule les notes de musique de la chanson "j'ai du bon tabac ..." GROS BISOUS à tous, Caresses à Pixel, BONNE RENTREE à tous, BON CE2 pour mes copines et copains de l'école Tabarly, BONJOUR Catherine (ma maîtresse).
31 août - Mathis : BONJOUR ! Quand nous sommes arrivés à Funchal, nous avons acheté un Espada : il était très très bon. Sa tête avait de gros yeux et de grosses dents très pointues. Deux dames très gentilles nous ont donné un régime de bananes. Elles sont très très bonnes. Elles n'ont pas le même goût qu'en France. Ce matin, j'ai demandé aux anglais s'ils voulaient bien jouer à ma guitare Power Tour que j'ai eu à mon Noël dernier sur Cybèle. Eux m'ont prêté une guitare qui était plus grande que moi. C'était bien et j'y ai joué. Au revoir Catherine (ma maîtresse) je te fais de gros bisous, j'espère que ça se passe bien pour l'école. Je fais de gros bisous à mes copains et à meilleurs potes Charme, Thomas et Brendan. Je fais de gros bisous à toute la famille et de gros calinous à Pixel.
30 septembre - Mathis : Nous sommes allés plonger à la plage de Graciosa, on a vu des poissons multicolores et j'ai vu un poisson avec les 2 côtés noirs et un trait violet au milieu. Nous avons exploré un volcan. On a vu des pierres rouges et noires que le volcan avait craché. Au retour de la balade, avec Chloé, nous avons fait une course dans un tunnel de sable. C'était très amusant. A Lanzarote nous avons revu la famille de Miti. Nous sommes allés nager à la piscine avec eux. Au revoir et à la prochaine fois sur le site.
30 septembre - Chloé : A Graciosa, j'ai vu Jean et Fabienne sur Tim Jack. Nous sommes allés visiter le village en traversant des champs de dunes de sable blanc. Mathis et moi avons fait des glissades sur ces dunes. C'était génial. Arrivés à Lanzarote, j'ai fait du dromadaire sur la pozzolane du volcan. C'était très marrant. Je suis descendue dans une grotte volcanique. Le guide nous a fait une farce. Il y avait un lac sous terrain et le plafond s'y reflettait. Nous croyions que c'était un gouffre. Les visiteurs n'osaient pas s'approcher du trou. Le guide m'a fait lancer un caillou dans le trou et là surprise, ce n'était pas un gouffre profond mais un lac de 20 cm de profondeur ! Arrivés au port de Las Palmas de Grande Canarie, nous revoyons plein d'amis : Francis et Françoise, Arndt, Bente et Siri et nous nous faisons de nouveaux copains : Yves, Eliette, France et Joséphine. Je suis allée chez un acuponcteur car j'étais nerveuse. J'ai eu plein d'aiguilles partout dans le corps, comme un hérisson dont une sur la tête et une sur le ventre ! Celle sur le ventre, elle l'a fait chauffer en faisant brûler une mousse végétale au bout. Cela m'a réchauffer le corps.Nous avons mangé un pot de confiture à la rhubarbe de Mamie, je l'ai appelé la confiture "Bonne Mamie". Elle était délicieuse, on se bat pour se la partager ! Hasta luego y a la proxima vez ! Gros bisous à vous tous !
11 octobre - Mathis : Bonjour Charme, bonjour tous les copains, j'espère que tout va bien à l'école. Bonjour à toute la famille. Nous sommes allés à la piscine avec plein d'amis : Yves, Joséphine, Eliette et France. C'était trop bien. Nous avons joué au dauphin. Je saute dans la piscine là où je n'ai pas pied avec les lunettes de plongée. Près du port de Santa Cruz de La Palma, j'ai vu plein de jolies voitures de courses. Je rêvé d'être pilote de rally. Au revoir sur le site. Je vous fais 2190 bisous ...
29 octobre - Mathis : Pendant la traversée entre Les Canaries et le Cap Vert, nous avons eu 2 gros poissons : un wahoo et une carangue. Les repas étaient très bons. Nous avons eu un oiseau qui était arrivé dans le bateau. On l'avait appelé Cybo. Mais arrivés à Mindelo, Cybo était mort. Papa et Maman l'ont jeté à l'eau. Au mouillage de Mindelo, quand Papa et moi nous sommes allés au bureau du port, on avait rencontré 2 dames très gentilles avec moi. Elles avaient une peau marron, elles étaient très jolies. Je vous dis au revoir à tous et bonnes vacances de Toussaint.
29 octobre - Chloé : Pour la grande traversée de 6 jours, nous avons pêché en plus des dorades coryphènes 2 gros poissons : le premier était un thon banane (wahoo) et le deuxième une carangue arc-en-ciel. Ils se sont bien défendus. Nous avons vu des baleines pilotes tropicales. Elles étaient plus grandes qu'un homme ! Elles surfaient juste à côté de cybèle. Les dauphins, eux, faisaient des pirouettes en l'air. Arrivés à Mindélo, nous avons rencontré André et Gwénola, 2 français. Ils sont très gentils. Je me suis baladée dans les rues de Mindelo. Les habitants cap verdiens ont la peau marron. ça change de l'Europe. Papa nous a fait une balançoire avec la chaise de mât sur le portique. C'était super. Gros bisous à tout le monde et bonnes vacances.
01 décembre - Mathis : Bonjour à toute la famille, tout se passe très bien à bord de Cybèle. Nous avons passé 4 semaines au Cap Vert. C'était très très bien. Nous avons fait un joli feu de camp avec nos amis d'Hinayana. Papa avait pêché un requin nourrice. On l'avait mis au barbecue et c'était très bon. Depuis 1 semaine, nous voilà en Afrique, au Sénégal. Tout le monde veut nous vendre des djembés. Nous avions fait une belle journée dans la ville Dakar. Je vous souhaite une belle journée à vous aussi.Gros bisous et à bientôt.
06 décembre - Chloé : Bonjour à tous. Déjà 6 mois depuis notre départ du Crouesty ! Nous sommes à Dakar, capitale du Sénégal. Tout va bien à bord. Nous avons trouvé de nouveaux copains. Hier, nous sommes allés à l'île de Gorée en ferry. Nous avons vu la Maison des Esclaves. C'est là où se trouvaient les escalves avant d'être amenés chez les gens qui les avaient achetés en Amérique.Gros bisous à tout le monde, je vous souhaite un joyeux Noël.
28 décembre - Chloé : Aujourd'hui, nous sommes à Ziguinchor. Nous sommes allés sur le bateau Iod'l. Pierre nous a fait jouer de sa guitare sèche et nous avons joué avec Jules aux légos Harry Potter. C'était génial ! Nous sommes au mouillage en face de l'hôtel Kadiandoumagne. Il y a une piscine dans laquelle nous sommes allés avec les bateaux Kappa et Iod'l. Nous avons aussi joué avec des enfants sénégalais. J'ai fais plein de plongeons. C'était cool. La Casamance, c'est très beau. J'ai vu des flamands roses et des pélikans en pleine liberté ! Gros bisous à tout le monde, à une prochaine fois et je vous souhaite une bonne année 2009.
28 décembre - Mathis : Bonjour à toute la famille et aux copains. Nous avons vu des belles pirogues de toutes les couleurs. Nous avons rencontré 2 catamarans et un monocoque : Kappa, Iod'l et Hocus Pocus. Ca faisait plein de nouveaux amis. Arrivés à Ziguinchor, j'ai eu un beau Noël. Chloé et moi avons eu un skim chacun, un djembé, un boomerang, un cerf-volant et un collier fait de coquillages et d'arêtes de poissons ! Nous allons à la piscine de l'hôtel, je sais nager la brasse tout seul dans le grand bassin sans ma ceinture et je fais des plongeons dans l'eau. Bon 2009 à toute la famille et aux copains.
JOURNAL DE BORD DES ENFANTS 2010
faire défiler avec l'ascenseur
15 janvier - Mathis : Bonjour à tous, j'espère que vous allez bien. J'ai eu des beaux cadeaux pour Noël : un avion, des Lego et un bionicle. Nous sommes allés aux Tobago Cays où nous avons rencontré des enfants de l'île de la Réunion. A Sainte Lucie, nous sommes allés à la plage de Marigot Bay. Il y avait un monsieur qui nous appelait "Rasta Man" et "Rasta girl".
Au revoir à tous. J'espère que vous nous donnerez de vos nouvelles. J'ai vraiment hâte de vous voir Papy et Mamie.
Bisous à tous et bonne année 2010.
15 janvier - Chloé : Bonjour tout le monde, Bonne année 2010. J'espère que tout va bien .
Nous venons d'arriver en Martinique. Cela faisait bizarre d'entendre les gens parler français après avoir parler en anglais pendant 3 mois ! Nous avons revu Emmanuelle et Christian du bateau Sea You. Demain nous partons à Grande Anse et j'espère que je pourrais revoir l'équipage de Toulvern, notamment Shane et Cian. Dans une semaine, Papiyet Mamie arrivent en Martinique, ça va être super !
01 mars - Mathis : Message d'au-revoir à Papy et Mamie : Je trouve que ça fait plaisir de voir Mamie nager sans mettre les pieds sur l'échelle de bain de Cybèle. Tu trouves que c'était bien le snorkelleing, Papy ? Mais maintenant, c'est l'heure des au-revoirs.
01 mars - Chloé : Message d'au-revoir à Papy et Mamie : J'ai été très contente de vous revoir, ça faisait 20 mois quand même. Nous avons passé de grands moments ensemble à faire du snorkelleing et je n'oublierai jamais ces moments. Je crois que Pithiviers restera en tête ! J'espère vous revoir bientôt. Gros bisous, A plus.
21 mars - Mathis : Salut à tous, je me suis bien amusé avec Papy et Mamie, j'espère qu'on pourra recommencer ça avec Grand-mère qui arrive bientôt. Nous avons fait du beau snorkelleing à Barbuda. Nous avons vu des beaux poissons trompettes, des poissons coffres, des lambis, de beaux coraux, une murène, une jolie tortue et une grande raie. Nous avons vu aussi de beaux dauphins et des baleines qu faisaient de grands sauts. Nous avons rencontré des copains en catamarans. Ils s'appellent Téquila, Take five et Talitha Koum. Talitha Koum avait une grosse bouée rouge et avec leur annexe, Géraud nous tractait, Swan, chloé et moi à toute vitesse. Ca faisait bizarre car quand il accélérait,on déjaugeait. C'était super cool !
Au revoir à tous et à bientôt.
04 avril - Chloé : Bonjour à tous, depuis que Papy et Mamie sont partis, nous avons continué le voyage vers Barbuda. Nous avons fait du body dans les vagues, c'était trop marrant. Nous nous sommes fait traînés dans la bouée qui était tirée par l'annexe des Talitha Koum, des copains de bateaux et c'était super. En ce moment, nous sommes à Saint Martin avec Take five, Talitha Koum, Téquila, les Lous et Lydia. Nous allons y rester un mois ! Je suis contente que Grand-mère arrive en avion dans six jours car ça faisait longtemps qu'on ne l'avait pas vu. Dommage que Grand-père ne puisse pas venir. Gros bisous à tous, à bientôt.
08 mai - Mathis : Bonjour à tous, nous sommes à Virgin Gorda, aux îles Vierges Britanniques. Tout se passe bien. Nous avons acheté une nouvelle annexe, c'est une AB ! avec un Yamaha 15 !! Avec elle nous allons à la plage, faire du snorkelling et nous faisons de la bouée, et c'est super !!!Nous avons vu les cousins et Grand-mère, j'ai bien rigolé avec Hugo ...On se faisait des belles blagues et c'était drôle ! Nous avons revu les Narwals, un bateau de voyageurs. Il a fallut faire un au-revoir aux amis des bateaux parce qu'ils repartaient en France, quel dommage !
A bientôt et gros bisous à tous.
08 mai - Chloé : Bonjour à tous. Depuis que Grand-mère est partie, nous sommes allés aux îles Vierges Britanniques. Il y a de belles plages de sable blanc, beaucoup de végétation, pas beaucoup de monde et beaucoup de chaleur. L'eau est claire et nous avons snorkeller dans la barrière de corail. Nous sommes allés à la plage des Baths qui veut dire bains en anglais. En fait, c'était des petites piscines dans des gros cailloux ronds. Nous allons bien, j'espère que vous aussi, gros bisous, à plus.
23 juin – Chloé : En quittant St Martin nous sommes partis aux Iles Vierges. C'était extraordinaire car nous sommes allés aux Baths qui veut dire bains en Français. En fait c'était des piscines naturelles sous de gros rochers. Le problème, c'est qu'il y avait beaucoup de monde. En arrivant à Savanna Bay, nous trouvons ça très calme, pas un seul bruit, nous avons snorkellé avec les PMT et c'était sympa. Puis, une grande traversée se prépare : nous partons vers la Martinique. « Levez les voiles matelots ! » crie le capitaine. Enfin, nous arrivons après 4 jours de mer agitée. « Terre en vue capitaine ! » Arrivés au port du Marin nous rencontrons plein de copains. Nous allons ensemble au club de voile nautique : nous faisons du kayak dans la mangrove pendant un bon bout de temps. Ce qui est drôle, c'est qu'un crabe est monté dans le kayak et ma partenaire Marie-Alizée, une très bonne amie, a eu tellement peur qu'elle a crié. Puis, nous sommes invités chez Yann et Betty, des amis. Leur maison est immense. Nous nous baignons dans leur piscine, nous jouons, … Et enfin le grand moment arrive : nous allons nous faire tracter dans notre bouée avec Luna et Nine, leur 2 filles, par leur grosse vedette de 350 cv ! C'est très très drôle.
Bises à tous.
23 juin – Mathis : Bonjour à tous, nous sommes allés faire de la bouée avec Yann, Betty, Nine et Louna. Je me suis bien amusé. En ce moment il pleut beaucoup. Papa a eu la dengue à cause des moustiques.
A bientôt.
JOURNAL DE BORD DES ENFANTS 2009
faire défiler avec l'ascenseur
6 février - Mathis : Bonjour à toute la famille, je vous souhaite une très bonne année. Nous venons d'arriver à Salvador de Bahia, une grande ville du Brésil. La traversée de l'Atlantique était vraiment bien. 15 nuits passées dans l'Atlantique : ça fait vraiment beaucoup ! Après les devoirs du CNED, on jouait aux légos et aux playmos et en fin d'après-midi, nous regardions un dessin animé. J'ai vu une maman dauphin avec son petit. Il était plus petit que moi ! On a aussi vu des grands dauphins qui faisaient des sauts périlleux au dessus de l'eau, ils sautaient très haut. Au revoir à tous les copains et à toute ma famille.
6 février - Chloé : En partant de Casamance, nous avons fait la traversée de l'Atlantique jusqu'au Brésil. Elle a duré 2 semaines : c'était beaucoup mais je ne me suis pas ennuyée. En arrivant à Bahia, on voyait de grands immeubles. Nous étions au port quand un bateau arriva : Poupas ! C'était la joie ! Nous avons navigué 2 semaines avec eux dans la baie de Bahia. Dès que je me réveille à 7h, je vais me baigner car il fait déja chaud ! C'est très efficace avant de commencer l'école ! Nous avons vu des petits singes sauvages qui sautaient de branches en branches dans les palmiers et les manguiers. Maman a ramassé des mangues et nous en a fait de bonnes confitures. Nous attendons Kappa : C'est un catamaran qui arrive cette nuit. J'ai hâte de revoir Mistral, notre copain. Dans 2 jours le catamaran Iod'l arrive aussi. J'ai aussi hâte de les revoir. J'aime beaucoup le Brésil et j'attends avec impatience le carnaval. Bye bye à tout le monde.
3 mars - Mathis : Bonjour à tout le monde. Nous sommes allés dans un carnaval et j'ai eu très peur des fantômes, j'ai tourné autour de la fontaine et mes cheveux se dressaient sur ma tête. Je n'avais jamais couru aussi vite ! La musique du carnaval était très forte mais c'était quand même très beau. Il y avait plein de camions avec des gens qui faisaient de la musique sur le toit. C'étaient des trios électricos. Il y avait plein de monde : 2 millions de personnes ! Maman était obligée de me porter sur ses épaules. Au revoir à tous, plein de gros bisous. Aujourd'hui 3 mars, bon anniversaire Papi !
3 mars - Chloé : Bonjour à la famille et aux copains. Nous étions à Cachoeira dans le Paraguaçu. Nous sommes allés voir la fête de la déesse de la mer la Yemanja avec l'équipage de Namasté. Ils jetaient des fleurs à la mer pour honorer la déesse. Nous nous sommes bien amusés sur un grand trampoline avec Victoria et Hugo. Le carnaval de Salvador était génial avec les défilés, les danses et la foule. Il y avait des danseurs costumés, même des hommes déguisés en femme !! Il y avait une foule incroyable. J'étais assise sur les épaules de Papa. Nous avons goûté des brochettes de fromage qui étaient succulentes. Jules et moi faisions de la musique avec nos baguettes sur des bouteilles pour faire encore plus de vacarme. Nous avons quitté Iod'l le bateau de Jules. J'ai hâte de le revoir dans 2 ou 3 mois. Bye bye à tous, grosses bises et joyeux anniversaire à Papi !
27 mars - Mathis : Bonjour à tous ! Pendant notre descente jusqu'à Rio, j'ai nagé avec des tortues, j'avais mon masque, mon tuba et mes palmes. Elles broutaient les algues. C'était aux Abrolhos, ce qui veut dire "Ouvrez les yeux". Il y avait de grands oiseaux blancs et noirs qui s'appelaient des Atobas. Comme les Atobas pouvaient plonger dans l'eau pour aller chercher des poissons, les grands oiseaux noirs, les Frégates, les attaquaient pour leur voler leur repas !
Nous sommes maintenant à Rio de Janeiro. Dans la marina il y a 3 super piscines. Il y a même un grand toboggan. Au revoir à tous.
27 mars - Chloé : Bonjour à tous ! Nous étions à Trémembé, c'était magnifique ! La cascade était très jolie. L'eau y était un peu froide mais nous nous amusions autant que dans des toboggans. C'était très marrant. Pour l'anniversaire de Papa, nous avons mangé dans le restaurant de la cascade. C'était très bon : j'ai goûté pour la première fois des écrevisses ! En dessert, nous avons mangé des chocolats fourrés faits maison. Ils étaient délicieux mais les papiers des chocolats avaient déjà servi pour d'autres clients !!
Après nous sommes allés aux Abrolhos. 2 scientifiques Felipe et Lelis nous ont très bien accueillis. Ils nous ont amené sur une petite île où nichent les Atobas : des blancs et des marrons. J'étais à moins d'1 mètre d'eux pour les observer. Les femelles sifflaient. A côté de l'île nous avons fait du snorkelling et avons pu voir de belles tortues. Papa en a même presque touché une. Nous avons aussi vu de très beaux poissons multicolores : les poissons perroquets ont une bouche en forme de bec comme les perroquets. Les femelles ont de magnifiques couleurs. Nous avons aussi vu des patates de corail avec des petits trous. Chaque petit trou est un animal. Elles peuvent monter jusqu'à 20 mètres de haut sous l'eau, vous vous rendez compte ! Après Toumaï est arrivé, c'était la fête. Le soir, nous étions invités chez eux et nous avons bien joué avec Elisa et Benjamin. Elisa a 7 ans et demi et Benjamin 5 ans et demi. Elisa et moi nous nous sommes déguisées en princesse de bal et les garçons en Spiderman et Jack Sparow !
Maintenant, nous sommes à Rio. Lorsque nous sommes entrés dans la baie, nous sommes passés au pied du Pain de sucre. C'était géant ! Nous avons mouillé dans le port de Charitas en face de Rio. Il y a des piscines, avec de jeux de toutes sortes comme terrain de basket, terrain de volley, table de ping pong, etc... Hier, nous sommes allés à Rio par ferry. C'est une très grande ville. Aujourd'hui, nous passons l'après-midi à la piscine. On ne peut pas se baigner dans la baie de Rio parceque l'eau est marron de pollution ! Dommage parceque les plages sont superbes ! J'ai oublié de préciser : dans 3 semaines, c'est mon anniversaire ! J'espère que les copains seront là. Bye bye à tout le monde.
17 avril - Chloé : Coucou tout le monde ! J'espère que vous allez bien, moi ça va. Nous sommes à Paraty. C'est un village très joli. Les rues sont pavées de gros cailloux. Mon anniversaire s'est très bien passé. Merci à ceux qui m'ont envoyé un petit mail pour me le souhaiter. Gros bisous à tous. Tchao !
17 avril - Mathis : Bonjour à tous. J'ai fait de la planche à voile mais sauf qu'il n'y avait pas la voile. J'ai appris à tenir en équilibre sur le flotteur. Chloé et moi nous nous sommes fait tractés sur le kayak par Cybèle. Nous avons retrouvé Christian sur Touareg et Lucette, une québecoise. Son accent était un peu différent du nôtre ! Au revoir à tous. Je vous fait de gros gros bisous.
16 juin - Chloé : Coucou tout le monde ! Nous avons visité la ville de Paraty. Ses rues pavées étaient très belles. Nous nous sommes faits photographiés avec le sosie de Jack Sparow. Puis nous avons pris le bus pour nous rendre aux chutes d'Iguaçu. Elles étaient très impressionnantes. Puis nous nous sommes rendus dans le parc du Pantanal. Super ! Nous nous sommes baignés avec des crocodiles en liberté, nous avons fait du cheval, nous avons explorer la forêt et vu plein d'animaux sauvages. Gabriel, notre guide, a trouvé un fruit de Génipa. Avec ce fruit, il nous a dessiné un tatouage : un soleil pour moi et un anaconda pour Mathis. Aujourd'hui nous sommes de retour à Salvador de Bahia. Nous avons retrouvé nos amis les Iod'l : ouaih super ! vive les amis !
16 juin - Mathis : Nous sommes allés dans le parc du Pantanal. Nous avons fait du cheval. Nous sommes allés dans l'eau avec eux, c'était super marrant. Mon cheval s'appelait Maracuja !Nous avons pêché des piranhas avec des cannes à pêche en bambou. C'était super. Dans le camp du Pantanal j'ai rencontré un super ami qui s'appelait David. Je jouais au foot avec lui. Ensuite nous sommes allés à Bonito pour faire du snorkelling dans le Rio de la Prata et du boia cross. C'était super. J'ai fêté mon anniversaire sur Cybèle avec des très bons copains : Benjamin et Elisa. Leur bateau jaune avec un coeur vert s'appelle Toumaï. Au revoir à tous et je vous fait de gros bisous.
26 septembre - Mathis : Bonjour à tous, nous sommes à Cayenne, en Guyane française. Nous sommes allés dans un carbet pour y passer une nuit. Nous avons fait un grand feu de camp pour éloigner les animaux sauvages. Heureusement car un jaguar est venu nous voir le matin. Fred, notre ami, m'a appris à jouer "Au clair de la lune" à l'harmonica. Nous avons vu la fusée Ariane de Kourou décoller, c'était magnifique ! Comme le disait Tom, un de mes meilleurs potes : d'abord le feu, le bruit et la lumière. Sinon, j'ai repris les cours du CNED. Au revoir à tous !
26 septembre - Chloé : Bonjour tout le monde, j'espere que vous allez bien, nous ça va bien.Nous sommes à Cayenne en Guyane. Nous sommes allez à un carbet, nous nous sommes baignés, nous avons fait un feu de camp. Nous avons acroché nos hamacs et nous avons dormis. Nous sommes allés voir la fusée Ariane, c'était impressionant ! J'apprends à jouer de la guitare avec mon copain Jules. Bisous à tous.
30 septembre - Mathis : Dimanche, nous sommes allés à une cascade qui s’appelait « les chutes de Fourgassié ». Nous nous sommes fait plein de nouveaux copains. Nous nous sommes balancés avec une corde et un bout de bois accrochés à un arbre. C’était marrant.La Patrouille de France, ce sont des avions qui vont peut-être le plus vite. Parmi les pilotes, il y avait une femme commandant. Les avions se croisaient et crachaient de la fumée aux couleurs de la France : bleu, blanc et rouge. Ensuite, nous avons participé à la pêche aux canards et j’ai gagné un pin’s en avion de l’armée : celui qui allait le plus vite. Au revoir à tous.
30 septembre - Chloé : Bonjour tout le monde et un clin d’œil aux copains de Fourgassié : Louana, Dorys, Dilcia, Marcel,Timothy et les autres.Ce matin, nous venons de voir la Patrouille de France. Cela était un beau spectacle : Les pilotes faisaient le drapeau bleu blanc rouge avec leur fumée en tournoyant dans le ciel. Leur shows était composé de plusieurs figures : des éventails, des horloges, … Gros bisous à tous.
20 octobre - Chloé : Bonjour tout le monde. Nous sommes partis de Cayenne pour nous rendre aux îles du Salut.C'est très joli : il y a des cocotiers sur toute les îles. Il y a aussi des singes, des aras, des faisaons et des agoutis. Nous avons visité les prisons des bagnards. Maintenant, nous sommes à Kourou et nous nous préparons pour partir à Tobago. Gros bisous à tous et à une prochaine fois.
20 octobre - Mathis : Bonjour à tous. Aux îles du Salut, nous sommes allés voir le musée du bagne. C'était très intéressant. J'ai appris qu'il y avait des prisonniers dans les prisons, des petits bateaux qui transportaient plein de prisonniers pour les amener aux îles du Salut. Ca m'a fait bizarre de rentrer dans les cachots car c'était petit. Maman faisait 3 pas seulement en longueur. Au revoir à tous et à bientôt aux Antilles !
20 décembre - Mathis : Salut à tous. J'espère que tout va bien pour vous. Sur l'île de Grenade, nous sommes allés dans un village nommé Saint Georges. C'était très mignon, nous sommes allés dans un marché : il y avait plein de sortes d'épices. L'île de Grenade se nomme aussi l'île aux épices. Nous sommes allés visiter la chocolaterie de l'île : nous avons vu le chocolat se fabriquer à partir des fèves des cabosses du cacaoyer. Nous avons eu des copains dans un supermarché qui s'appelaient Cody et Paige. Ils nous ont emmenés dans leur maison. On avait bien rigolé. Nous sommes maintenant à Salines Island près de Carriacou. L'eau est très claire, nous avons déjà vu un requin nourrice qui faisait 1m50 de long. Je nageai à 3m au dessus de lui. J'ai eu un peu la trouille quand même ! Gros bisous et à bientôt et à dans un mois pour Papi et Mamie.
20 décembre - Chloé : Coucou la famille et les amis ! J'espère que vous allez bien, nous , nous allons très bien !Grenade est une très belle île : le marché aux fruits et légumes et aux épices de la ville de Saint Georges était fort joli et sympathique. Nous avons appris comment s'obtenait la muscade à partir de la très belle fleur rouge du muscadier. Nous avons aussi pu rentrer dans la chocolaterie : Edmond nous a montré les machines permettant de faire du chocolat. Ca sentait bon ... Edmond nous a offert une tablette de leur chocolat. Un peu fort mais succulent. Des surfeurs surfent dans les vagues de Prickly Bay. Les mouillages sont très calmes par rapport à ceux de Tobago. Par chance, dans le supermarché du Lagoon, nous avons rencontré Cody et Paige, 2 enfants avec lesquels on s'amusait bien. Ils sont venus à bord de Cybèle et nous sommes allés dans leur maison. Leur maman, Yvette nous a montré plein de gens de sa famille. Ils nous ont offert plein de cadeaux en souvenirs d'eux. En ce moment nous sommes à Saline Island, au sud de Carriacou. Nous avons fait du snorkelling, vu un requin et plein de coraux et de poissons très colorés. Les eaux sont très claires par ici. On dirait un aquarium. Nous avons revu le bateau des Sea You et nous avons passé la matinée avec eux à se balader sur l'île. Demain, nous allons mettre les guirlandes de Noël, ça va être la fête !Gros bisous et à bientôt.
Merci à nos copains et copines, maîtresses et ADSEM des classes de Maternelle et de CE1 pour vos dessins et cadeaux.
Mathis : "Catherine, Régine, les copains et copines, je vous aime très très fort, j'ai accroché au plafond de ma cabine la chenille de Enora. Je vais jouer au jeu des 1000 bornes avec Chloé pendant les navigations !"
Chloé : "j'écris tous les jours ce que nous faisons dans mon journal de bord. Je vous écrirai avec mon beau crayon plume. Pour me faire belle, je porterai mes beaux bijoux et je me parfumerai en pensant à vous ... Les histoires du petit Nicolas me font bien rire !"
Les photos des copains et copines sont près de nous dans notre cabine.
L A P A G E D E C H L O E E T M A T H I S
Les derniers anniversaires à bord de Cybèle avec quelques copains de l'école Eric Tabarly. Faute de place toute la classe ne pouvait être invitée
2011 à 2018 : Les voyages de Koantenn
2007 à 2010 : Les voyages de Cybèle
Voyages autour de la mer
